번역의장점 어떤 점이 특별할까?

번역의장점 어떤 점이 특별할까?

여러분은 번역을 떠올리면

어떤 이미지가 떠오르시나요?

예전에는 

고리타분하고 불안정한 직업

지겨운 직업이라는 인식이

많았습니다.

아무래도 드라마, 영화에서

'번역가'를 그런 이미지로 그렸기 때문이죠.

하지만 번역을 실제로 하고 있는,

혹은 번역활동을 준비하는 사람들에게

번역일은너무나 많은 매력포인트를 갖고 있습니다.

해당 언어권 문화를 이해하고

현지화작업을 거치고

국제적으로 표준된 용어를 사용해

다른 언어를 명확하게 전달한다는 일

정말 지적이고 전문적인

 이미지가 물씬 나지 않나요?

무엇보다 번역의장점을 아신다면

정말 깜~짝 놀라실겁니다.

왜, 이렇게 좋은 일이

지금까지 고리타분한 이미지로 자리잡았냐고

생각하실지도 모릅니다.

번역의장점 1. 

그 어떤 어학스펙보다 확실하고 강력하다!

번역의장점으로 돋보이는 이유 중 하나입니다.

대한민국 2030세대라면 취업을 위해,

직문으력을 위해 수년간 어학공부를 하고 있었을 텐데요.

토익, 토플, jlpt 같은 어학점수용 시험 보다

실무에 더 적합하며 더 상위층 외국어활용이라고

생각하시면 좋습니다.

많은, 기업 기관에서는 외국어 우대자를 채용하고도

제대로 활용하지 못해 교육시간만 더 들어간다는

얘기를 하곤 하는데요

번역활동을 통해 실무에 이미 적응한 사람이라면

더 강력한 경쟁력을 보유하고 있다는 점입니다.

번역의 장점 2

자료 검색에 능력이 좋아진다.

외국어를 활용해 자료검색을 해야할 일들이 많습니다.

과제, 기획, 개발 등 다양한 목적을 가지고 말이죠.

그럴 때, 여러분이 번역능력이 있다면

누구보다 더 빠르고 정확한 정보습득이 가능합니다.

국내 포털사이트에 한정되어 있지 않고

해외 포털사이트까지 이용하며 

원하는 정보를 표준된 용어로 검색할 수 있고

정확하게 이해할 수 있는 것이죠!

남들보다 더 빠른 트랜드 파악

더 많은 정보 수집

더 정확한 내용 파악이 가능하다는 것!

그 어떤 직업군과 비교하더라도 최고의 장점이

아닐까 싶습니다.

번역의 장점 3

번역실력이 곧 당신의 경력이자 소득으로 이어진다.

번역의장점으로는 단순히 스펙용으로 자리잡는게 아닌

실무에 응용하고 활용할 수 있다는 점입니다.

물론 여러분이 몸담고 있는 직장 뿐만 아니라

다른 기업/기관에서도 여러분에게 

번역 일거리를 맡긴다는 얘기죠.

다양한 문서를 번역하고 그 이력은

당신의 경력으로 자리잡을 것입니다.

그리고 그 경력이 쌓일수록 여러분이

받을 수 있는 번역료로 이어진답니다.

알면 알수록 재밌고 

더욱 매력적인 번역의 장점들

오늘 함께 알아보니 

더욱 관심이 가신다구요?

그렇다면 지금 바로 

아래에 이미지를 클릭해보세요.

더욱 자세한 번역활동 상담이 가능합니다.